Překlad původního emailu, který byl zveřejněn na Wikileaks v souvislosti odhalením korespondence adresované Johnu Podestovi. V emailu můžete vidět jasný zájem Edgara Mitchella o schůzku a nebo alespoň skype rozhovor mezi Mitchellem a Podestou na téma бөтөн жерлик цивилизациялар a volná energie.

Zveřejnění emailů způsobilo mediální poprask v mainstream médiích. Ta se po většinou nezajímala o původní znění emailu a nebo témata, která chtěl Edgar Mitchell s Johnem Podestou diskutovat. Proto vám přinášíme kompletní překlad.

Кимден: [электрондук почта корголгон]
ким: [электрондук почта корголгон]
Көчүрмө: [электрондук почта корголгон], [электрондук почта корголгон]
датасы: 2015-08-18 10:30
Темасы: e-mail pro Johna Podestu skrze Eryn ohledně vesmírné smlouvy (v příloze)

Урматтуу Жон,

vzhledem k tomu, že závod o vesmírnou válku se zrychluje, chci se ujistit, že si jste vědomi několika důležitých faktorů a chci naplánovat náš rozhovor po Skype. Nezapomeňte, že naši nenásilní mimozemští přátelé z přilehlého vesmíru nám přinesou energii nulového bodu pro Zemi. Nebudou tolerovat žádné formy vojenského násilí na Zemi nebo v kosmu.

Následující informace sepsané kurzívou byly se mnou sdílené mou kolegyní Carol Rosinovou, která několik let před jeho smrtí úzce spolupracovala s Вернерем фон Браунем. Carol a já jsme pracovali na smlouvě o předcházení umisťování zbraní v kosmickém prostoru, kterou připojuji k tomuto emailu.

SKVĚLÉ NOVÉ ZPRÁVY: Spolkový ministr pro plánování, rozvoj a reformy Ahsan Iqbal navrhl spolupráci mezi Pákistánem a Čínou v oblasti vesmírných technologií jako součást historického prohlášení, které by mělo posunout vztahy mezi Pákistánem a Čínou na novou úroveň[1].

Kosmické důsledky vesmírných zbraní: Proč musí být zakázány pro zachování naší budoucnosti[2].

Válka ve vesmíru již není považována za fantazii[3]

PŘÍPRAVY NA VÁLKU VE VESMÍRU (články níže): Satelitní rakety a mezinárodní napětí  -viz. USA, Čína a Rusko se připravují na válku ve vesmíru[4]

Válka ve vesmíru je blíže než kdy dříve. Čína, Rusko a USA vyvíjí a testují kontroverzní nové způsoby vedení války ve vesmíru, přestože to popírají[5]

Třetí světová válka ve vesmíru? Obavy z vytvoření proti-satelitních zbraní Ruskem[6]: „Obrovský nárůst proti-satelitních zbraní vyvíjených světovými mocnostmi vyvolal obavy. Západ by mohl být brzy zapleten do plnohodnotné války s Ruskem a Čínou v kosmickém prostoru.“

Válka ve vesmíru již není považována za fantazii[7]

[с.]

Jsme pravděpodobně válce ve vesmíru blíž než kdykoliv dříve. Nejvíce družic obíhajících Zemi patří USA, Číně a Rusku. A nedávné testy proti-satelitních zbraní příliš nezmírňují zděšení.

Náměstek ministra obrany Robert Work v červnu o této hrozbě mluvil v Kongresu. Řekl, že technologie vyvinutá USA během studené války umožňuje „promítat více energie, přesněji, rychleji, při nižších nákladech.“ Zamyslete se na chvilku nad tím, co vše satelity umí. GPS, sledování a komunikace jsou na nich závislé. A Scientific American poznamenává, že je možno satelity vyřadit z provozu bez raket – stačí jednoduše postříkat čočky barvou nebo polámat antény.

Prezident Obama požádal o 5 bilionů $ z fiskálního rozpočtu pro rok 2016 na kosmickou obranu.

A bývalý důstojník letectva řekl Scientific American že většina schopností Spojených států ve vesmíru byla odtajněna s cílem vyslat jasný signál: Neexistují žádná pravidla pro válku ve vesmíru.

Сизди урматтап,
Эдгар

Edgar D. Mitchell, doktor věd
astronaut na Apollo 14 šestý muž, který vkročil na na Měsíc
konzultant pro energii nulového bodu