НАСАнын Хьюстондогу Космостук учуу борбору менен Аполлон 11дин экипажынын Айга учуу учурунда жана конгондон көп өтпөй сүйлөшүүсүнүн стенограммасы.

НАСА: Ал жерден эмнени көрүп жатасың? Учууну башкаруу Аполлон 11ди чакырат…

Аполлон: Бул балдар абдан чоң, мырза! Кудай! Көргөнүңө ишенбейсиң. Мен сизге айтып жатам, бул жерде, кратердин арт жагында дагы башка космостук кораблдер бар! Алар айда бизди карап турушат!

Аполлон 11 экипажынын интервьюсунун кошумча бөлүктөрү, Сэм Пеппер тарабынан жарыяланган калемпирдин транскрипттери деп аталган.

Олдрин: Биз көргөн биринчи адаттан тыш нерсе бул жер үстүндөгү же ага абдан жакын болгон нерсе. Ал абдан чоң болгондуктан, биз телескопту ага багыттадык.

Коллинз: Маселени кандай карасак болот? Биз жөн гана терезени карап, ошол эле.

Олдрин: Ооба, биз ишенген эмеспиз, бул S-IVB болушу мүмкүн (Эскертүү: Сатурн 5тин үчүнчү этабы). Биз Хьюстонго чалып, алар бизге 6000 миль алыс экенин айтышты…

Коллинз: Бул бир нерсе болгон. Биз таасирин сездик, бирок мен аны элестетип жаткандырмын.

Армстронг: Ал MESA (жабдуу отсеги) сынып калганын билгиси келген.

Коллинз: Мен муну сезбейбиз деп ойлойм.

Олдрин: Албетте, биз айланасында учуп жүргөн майда объектилердин бардык түрлөрүн карап жатканбыз, анан бир жаркыраган объектти көрдүк. Биз бул S-IVB башка нерсе болушу керек деп ойлодук. Биз аны дүрбү менен байкадык, ал L формасында болуп чыкты.

Армстронг: Ачык сөңгөк сыяктуу.

Олдрин: Биз PTCде (пассивдүү термикалык коргоо) болгонбуз, андыктан ар бир адам карап көрө алат жана ал чындап эле биздин аймакта жана ал абдан чоң болуп көрүндү.

Армстронг: Анын кандай формада экенин айтуу кыйын эле. Ал эми биз анын канчалык алыс экенин билбегенибизде өлчөмдөрдү, же өлчөмдөрүн билбей туруп, аралыкты баалоо мүмкүн эмес болчу.

Олдрин: Ошентип, мен LEBге көчүп, аны оптика менен байкай баштадым. Биз жаңылганбыз, анткени фокусталбаган секстантта биз байкаган нерсе цилиндр болуп көрүнгөн.

Армстронг: Же чындыгында эки шакек.

Олдрин: Ооба.

Армстронг: Эки туташкан шакек.

Олдрин: Ооба.

Коллинз: Жок, бул мага көңдөй цилиндрдей сезилди. Эки тегерек бириккендей көрүнгөн жок. Сиз нерсенин айланып баратканын жана учуп өткөнүн көрүп турасыз. Бул бош цилиндр болчу. Бирок андан кийин секстантка көңүл бурууну өзгөртсө болот жана ал ачык китептин формасына алмаштырылды. Бул чынында эле кызык болду.

Олдрин: Менин оюмча, бул цилиндр эмес болчу.

Коллинз: Биз аны кайра көрбөгөнүбүз — чындыгында анын эмне болушу мүмкүн экенин, канчалык чоң болгонун, канчалык алыс болгонун билбейбиз. Бирок биз абдан жакшы билебиз, бул биздин заара космосто учуп жүргөндөй эч нерсе эмес.